en to de translation catalogue (435 entries)

note: Description of the plugin
en: Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking.
de: Mit der Kraft der KI gibt dir Kubio einen Vorsprung, indem es einen ersten Entwurf deiner Website generiert, den du nach Belieben weiter anpassen kannst.

en: This block has no menu assigned.
de: Dieser Block hat kein Menü zugewiesen.

en: Edit this page to select a menu or delete this block.
de: Bearbeite diese Seite, um ein Menü auszuwählen oder diesen Block zu löschen.

en: Mobile Menu
de: Mobiles Menü

note: translators: %s - year month or day
en: Posts from %s
de: Beiträge des %s

note: translators: %s - search term
en: Search results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

note: translators: %s - search term
en: Sorry! Page Not Found!
de: Entschuldigung! Seite nicht gefunden!

note: translators: %s - category
en: Posts in %s
de: Beiträge in %s

note: translators: %s - author
en: Posts by %s
de: Beiträge von %s

note: translators: %s - tag
en: Posts about %s
de: Beiträge über %s

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
en: F Y
de: Monatsarchiv %s

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: F j, Y
de: j. F Y

[ctx: post format archive title]
en: Asides
de: Randbemerkungen

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
de: Galerien

[ctx: post format archive title]
en: Images
de: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
de: Zitate

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
de: Status

note: translators: Post type archive title. 1: Post type name
en: Archives: %s
de: Archive: %s

en: Archives
de: Archiv

en: Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end.
de: Kommentare sind geschlossen. Dieser Beitrag Kommentarformular-Block ist immer noch hier, aber auf der Vorderseite nicht sichtbar.

en: No responses yet
de: Keine Antworten bisher

en: One response
de: Eine Antwort

en: {COMMENTS-COUNT} Responses
de: {COMMENTS-COUNT} Antworten

en: Comments are closed
de: Kommentare sind geschlossen

en: Pages do not support excerpt by default.
de: Seiten unterstützen standardmäßig keinen Auszug.

en: Edit this page and remove the current block or use it in a posts list.
de: Bearbeite diese Seite und entferne den aktuellen Block oder verwende ihn in einer Beitragsliste.

en: (Post Title)
de: (Titel des Beitrags)

note: translators: %s: social link value
en: Social link: %s
de: Sozialer Link: %s

en: Please choose a widget area to be displayed
de: Bitte wähle einen Widget-Bereich aus, der angezeigt werden soll

en: Widget area not found
de: Widget-Bereich nicht gefunden

en: Edit with Kubio
de: Bearbeiten mit Kubio

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Get started with Kubio
de: Los geht's mit Kubio

en: The supercharged block-based WordPress builder
de: Der leistungsstarke blockbasierte WordPress-Builder

en: Starter sites
de: Starter-Websites

en: Beautiful starter sites with 1-click import
de: Schöne Starterseiten mit 1-Klick-Import

en: Upgrade to PRO
de: Upgrade auf PRO

en: The first block-based WordPress builder
de: Der erste blockbasierte WordPress-Builder

en: Unknown tab partial
de: Unbekannter Tab-Teil

en: Kubio - Get Started
de: Kubio - Loslegen

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: Kubio - Starter Sites
de: Kubio - Starterseiten

en: Starter Sites
de: Starter-Websites

en: You need a higher level of permission.
de: Du benötigst eine höhere Berechtigungsstufe.

en: Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators
de: Der aktuelle Benutzer darf keine Starter-Sites importieren. Diese Funktion steht nur Administratoren zur Verfügung

en: Retrieving starter sites...
de: Starterseiten werden abgerufen...

en: Preview
de: Vorschau

en: Untitled
de: Ohne Titel

en: Import site
de: Sites importieren

en: Try Online
de: Online ausprobieren

en: You are about to import a demo site
de: Du bist dabei, eine Demo-Website zu importieren

en: Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time.
de: Die aktuellen Seiten werden in den Papierkorb verschoben. Du kannst den Inhalt jederzeit wiederherstellen.

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
de: Beiträge, Seiten, Bilder, Widgets, Menüs und andere Theme-Einstellungen werden importiert.

en: Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import.
de: Dein aktuelles Design wird vollständig durch die neue Vorlage überschrieben. Dieser Vorgang ist nicht rückgängig zu machen. Wenn du zu deinem aktuellen Design zurückkehren möchtest, erstelle bitte ein Backup deiner Website, bevor du mit dem Import fortfährst.

en: The following plugins will be installed as they are part of the demo
de: Die folgenden Plugins werden installiert, da sie Teil der Demo sind

en: Installing required plugins
de: Installiere erforderlicher Plugins

en: Preparing for demo site import
de: Vorbereitung für den Import der Demo-Website

en: Importing content
de: Inhalte importieren

en: Errors
de: Fehler

en: Available only with Kubio PRO
de: Nur verfügbar mit Kubio PRO

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check all PRO features
de: Alle PRO-Funktionen ansehen

en: Demo site imported sucessfuly
de: Die Demo-Site wurde erfolgreich importiert

en: View site
de: Website anzeigen

en: Start editing
de: Starte mit dem Bearbeiten

en: Active
de: aktiv

en: Installed
de: Installiert

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Import stopped
de: Import gestoppt

en: Kubio Website
de: Kubio Webseite

en: Kubio Documentation
de: Kubio Dokumentation

en: Talk to support
de: Mit Support sprechen

en: Connect with us
de: Verbinde dich mit uns

en: Check out our 2 min getting started video
de: Schau dir unser 2-minütiges Einführungsvideo an

en: Thank you for your interest in Kubio!
de: Vielen Dank für dein Interesse an Kubio!

en: Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly.
de: Mit dem Upgrade auf Kubio PRO erhalten Sie Zugriff auf erweiterte Funktionen und Tools, um ganz mühelos eine wirklich professionelle Website zu erstellen.

en: How to Upgrade in 3 Simple Steps
de: So aktualisierst du in 3 einfachen Schritten

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: %s - Select the plan that fits your needs.
de: %s - Wähle den Plan, der zu deinen Bedürfnissen passt.

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: Purchase a Kubio PRO License
de: Kaufe eine Kubio PRO Lizenz

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: %s - A download link will be provided after purchase.
de: %s - Ein Download-Link wird nach dem Kauf bereitgestellt.

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: Download the Kubio PRO Plugin
de: Lade das Kubio PRO Plugin herunter

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: %1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly.
de: %1$s - Lade die ZIP-Datei über WordPress > Plugins > %2$s hoch und gib dann deinen Lizenzschlüssel ein, um die PRO-Funktionen sofort zu aktivieren.

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: Install & Activate
de: Installieren und Aktivieren

en: Add New
de: Erstellen

en: Upgrade to Kubio PRO
de: Upgrade auf Kubio PRO

en: Why Choose Kubio PRO?
de: Warum Kubio PRO wählen?

en: Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!
de: Jetzt upgraden und die volle Power von Kubio PRO genießen!

en: <strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text.
de: <strong>Website-Erstellung mit KI</strong> - Generiere sofort Seiten, Bilder und Texte.

en: <strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more.
de: <strong>50+ Fortgeschrittene Blöcke</strong> - Füge Slider, Preislisten, Karussells und mehr hinzu.

en: <strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design.
de: <strong>Über 340 vorgefertigte Abschnitte</strong> - Wähle aus professionell gestalteten Layouts für ein schnelleres Design.

en: <strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates.
de: <strong>Mehrere Header & Fußzeilen</strong> - Passe Header, Fußzeilen und Vorlagen vollständig an.

en: <strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements.
de: <strong>Premium Support & Updates</strong> - Wir haben dich abgedeckt mit Prioritätssupport und kontinuierlichen Verbesserungen.

en: Try PRO Online
de: Probiere PRO Online

note: translators: %s: spinner icon
en: %s Retrieving data...
de: Daten werden abgerufen...

en: Kubio AI
de: Kubio KI

en: Build smarter & faster with Kubio AI
de: Baue intelligenter und schneller mit Kubio AI

en: Unauthorized
de: Unbefugte

en: No image was generated
de: Es wurde kein Bild generiert

en: Photographic
de: Fotografisch

en: 3D Model
de: 3D-Modell

note: translators: 1: The side of the block being modified (top, bottom, left etc.). 2. Type of spacing being modified (padding, margin, etc). translators: %s: file name
en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Digital Art
de: Digitale Kunst

en: Artistic painting
de: Kunstmalerie

en: Landscape
de: Querformat

en: Macro
de: Makro

en: Portrait
de: Hochformat

en: Long Exposure
de: Langzeitbelichtung

en: Clay
de: Lehm

en: Stone sculpture
de: Steinskulptur

en: Wood sculpture
de: Holzskulptur

en: Floral
de: Blumig

en: Gradient
de: Verlauf

en: Mosaic
de: Mosaik

en: Cartoon
de: Karikatur

en: Comic Book
de: Comicbuch

en: Fantasy Art
de: Fantasy-Kunst

en: Isometric
de: Isometrisch

en: Vector
de: Vektor

en: Pixel Art
de: Pixelkunst

en: Low Poly
de: Niedriges Polygonmodell

en: Line Art
de: Linien-Kunst

en: Oil Painting
de: Ölgemälde

en: Pencil Drawing
de: Bleistiftzeichnung

en: Watercolor
de: Wasserfarbe

en: Natural
de: Natürlich

en: Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input.
de: Ist der Standard-Sprachstil. Kann sich in gewissem Maße je nach den Hinweisen aus der Benutzereingabe anpassen.

en: Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang.
de: Verwendet in offiziellen Dokumenten, wissenschaftlichen Arbeiten und professioneller Kommunikation, gekennzeichnet durch komplexe Satzstrukturen, präzises Vokabular und Vermeidung von Kontraktionen und Slang.

en: Informal
de: Informell

en: Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure.
de: Lockerer und entspannter Stil, der in Alltagsgesprächen, persönlichen E-Mails und informellem Schreiben verwendet wird. Er enthält oft Kontraktionen, Umgangssprache und eine entspanntere Satzstruktur.

en: Technical
de: Technisch

en: Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain.
de: Spezifisch für ein bestimmtes Feld oder eine Branche verwendet dieser Stil Terminologie und Jargon, die von Experten in diesem Bereich verstanden werden. Ziel ist eine klare und präzise Kommunikation innerhalb dieses Bereichs.

en: Persuasive
de: Überzeugend

en: Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint.
de: Wird verwendet, um die Meinung des Lesers zu überzeugen oder zu beeinflussen, wobei oft Rhetorik, emotionale Appelle und starke Argumente eingesetzt werden, um einen bestimmten Standpunkt darzustellen.

en: Humorous
de: Witzig

en: Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement.
de: Mit dem Ziel, den Leser zu amüsieren, verwendet dieser Stil Witz, Sarkasmus, Ironie und clevere Wortspiele, um Gelächter oder Amüsement hervorzurufen.

en: Business
de: Geschäftlich

en: Resources and insights for starting, managing, and growing businesses.
de: Ressourcen und Einblicke für den Start, die Verwaltung und das Wachstum von Unternehmen.

en: Services
de: Dienste

en: Promoting and detailing services offered by professionals or businesses.
de: Förderung und Detaillierung der von Fachleuten oder Unternehmen angebotenen Dienstleistungen.

en: Consulting
de: Beratung

en: Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields.
de: Bietet Expertenrat, Einblicke und Lösungen in spezialisierten Bereichen.

en: Art / Design Portfolio
de: Kunst / Design Portfolio

en: Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors.
de: Präsentation von künstlerischen und Designarbeiten, einschließlich Portfolios, Projekten und kreativen Unternehmungen.

en: Community & Non-profit
de: Community und gemeinnützige Organisationen

en: Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good.
de: Hervorheben von Gemeinschaftsinitiativen, gemeinnützigen Organisationen und philanthropischen Bemühungen für das soziale Wohl.

en: Personal
de: Personenangaben

en: A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests.
de: Eine Plattform zum Teilen persönlicher Erfahrungen, Gedanken und Interessen.

en: Event
de: Veranstaltung

en: Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings.
de: Informationen und Details zu bevorstehenden Veranstaltungen, Konferenzen oder Treffen.

en: Educational
de: Bildung

en: Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements.
de: Online-Präsenz für Bildungseinrichtungen, die Kurse, Programme und Erfolge präsentiert.

en: Food & Drink
de: Essen & Trinken

en: Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content.
de: Erkunden von kulinarischen Genüssen, Rezepten und Getränke-bezogenem Inhalt.

en: Health & Fitness
de: Gesundheit und Fitness

en: Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips.
de: Förderung eines gesunden Lebensstils, Fitness-Routinen und Wohlbefindenstipps.

en: Fashion & Beauty
de: Mode und Beauty

en: Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice.
de: Präsentation der neuesten Modetrends, Beauty-Tipps und Stilberatung.

en: Technology & Gadgets
de: Technologie & Gadgets

en: Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations.
de: Die Welt der Technik, Gadgets und digitalen Innovationen erkunden.

en: Exploring the world of gaming, video games, and esports.
de: Die Welt der Spiele, Videospiele und E-Sports erkunden.

note: translators: %s is the error message
en: AI Server error: %s
de: AI-Serverfehler: %s

en: AI response is invalid
de: Die KI-Antwort ist ungültig

en: AI response is invalid ( Empty response )
de: Die KI-Antwort ist ungültig (Leere Antwort)

en: Zip Export not supported.
de: Zip-Export wird nicht unterstützt.

en: Bad screenshot.
de: Schlechter Screenshot.

en: Bad name.
de: Schlechter Name.

en: No id.
de: Keine ID.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
de: Exportdatei (Archiv) kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.

en: Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor
de: Der aktuelle Beitrag ist leer. Ein Platzhaltertext wird im Editor angezeigt

en: Api key not found
de: API-Schlüssel nicht gefunden

en: Required plugin is missing
de: Das erforderliche Plugin fehlt

en: Required class or functions are missing
de: Erforderliche Klasse oder Funktionen fehlen

en: Widget not found
de: Widget nicht gefunden

en: Contact Form plugin is not active!
de: Das Kontaktformular-Plugin ist nicht aktiv!

en: Failed to create default contact form!
de: Standard-Kontaktformular konnte nicht erstellt werden!

en: Page content not found for given plugin
de: Seiteninhalt für das angegebene Plugin nicht gefunden

en: Plugin slug is required
de: Plugin-Slug ist erforderlich

en: Failed to fetch default settings
de: Fehler beim Abrufen der Standard-Einstellungen

en: No default settings found for the plugin
de: Keine Standardwerte für das Plugin gefunden

en: Invalid default settings format
de: Ungültiges Standard-Einstellungsformat

en: Promo plugin is not active!
de: Das Promo-Plugin ist nicht aktiv!

en: At least one of required classes is missing
de: Mindestens eine der erforderlichen Klassen fehlt

en: At least one of required functions is missing
de: Mindestens eine der erforderlichen Funktionen fehlt

en: Untitled form
de: Ohne Titel Form

en: Older Comments
de: Ältere Kommentare

en: Newer Comments
de: Neuere Kommentare

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
de: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung. Dies ist eine Vorschau; dein Kommentar wird sichtbar sein, nachdem er genehmigt wurde.

en: Edit with default editor
de: Mit Standard-Editor bearbeiten

note: translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
en: The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin
de: Das %1$s-Plugin ist auf dieser Website aktiv. Dies könnte die ordnungsgemäße Funktion des %2$s-Plugins beeinträchtigen. Es wird empfohlen, das %1$s-Plugin zu deaktivieren.

note: translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
en: %1$s and %2$s
de: %1$s und %2$s

note: translators: the placeholders are urls or a product name
en: If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href="%1$s">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Manual plugin update</a>
de: Wenn du zu einer früheren Version zurückkehren möchtest, kannst du sie hier erhalten: <a href="%1$s">%2$s</a>. Du kannst diesen Schritten folgen, um ein Kubio manuell zu installieren: <a target="_blank" href="%3$s">Manuelles Plugin-Update</a>

note: translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
en: Kubio Page Builder requires %s!
de: Kubio Page Builder benötigt %s!

en: No theme is defined for this template.
de: Für dieses Template ist kein Theme definiert.

en: The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress.
de: Das Standardtemplate, das verwendet wird, wenn kein anderes Template verfügbar ist. Dies ist ein erforderliches Template in WordPress.

[ctx: Template name]
en: Home
de: Startseite

en: Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts.
de: Vorlage für die Hauptseite, auf der Blogbeiträge angezeigt werden. Dies ist standardmäßig die Startseite in WordPress. Wenn eine statische Startseite festgelegt ist, wird diese Vorlage für die Seite verwendet, die die neuesten Blogbeiträge enthält.

[ctx: Template name]
en: Front Page
de: Startseite

en: Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the "Home" template.
de: Vorlage, die verwendet wird, um die Startseite der Website zu rendern, unabhängig davon, ob Blogbeiträge oder eine statische Seite angezeigt werden. Die Startseitenvorlage hat Vorrang vor der „Startseite“-Vorlage.

en: Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist.
de: Vorlage zur Anzeige einzelner Ansichten des Inhalts. Diese Vorlage ist ein Fallback für die Single-, Post- und Seiten-Vorlagen, die Vorrang haben, wenn sie vorhanden sind.

[ctx: Template name]
en: Single Post
de: Einzelbeitrag

en: Template used to display a single blog post.
de: Vorlage zur Anzeige eines einzelnen Blog-Beitrags.

[ctx: Template name]
en: Page
de: Seite

en: Template used to display individual pages.
de: Vorlage zur Anzeige einzelner Seiten verwendet.

[ctx: Template name]
en: Archive
de: Archiv

en: The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available.
de: Das Archiv-Template zeigt mehrere Einträge auf einmal an. Es wird als Ersatz für die Kategorie-, Autor- und Datumsvorlagen verwendet, die Vorrang haben, wenn sie verfügbar sind.

[ctx: Template name]
en: Author
de: Autor

en: Archive template used to display a list of posts from a single author.
de: Archivvorlage, die verwendet wird, um eine Liste von Beiträgen eines einzelnen Autors anzuzeigen.

[ctx: Template name]
en: Category
de: Kategorie

en: Archive template used to display a list of posts from the same category.
de: Archivvorlage, die verwendet wird, um eine Liste von Beiträgen aus derselben Kategorie anzuzeigen.

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy.
de: Archivvorlage, die verwendet wird, um eine Liste von Beiträgen aus derselben Taxonomie anzuzeigen.

[ctx: Template name]
en: Date
de: Datum

en: Archive template used to display a list of posts from a specific date.
de: Archivvorlage, die verwendet wird, um eine Liste von Beiträgen ab einem bestimmten Datum anzuzeigen.

[ctx: Template name]
en: Tag
de: Schlagwort

en: Archive template used to display a list of posts with a given tag.
de: Archivvorlage, die verwendet wird, um eine Liste von Beiträgen mit einem bestimmten Tag anzuzeigen.

en: Media
de: Medien

en: Template used to display individual media items or attachments.
de: Vorlage zur Anzeige einzelner Mediendateien oder Anhänge.

[ctx: Template name]
en: Search
de: Suchen

en: Template used to display search results.
de: Template für die Anzeige von Suchergebnissen.

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: Template shown when no content is found.
de: Vorlage wird angezeigt, wenn kein Inhalt gefunden wird.

en: General
de: Allgemein

en: General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.
de: Allgemeine Templates übernehmen oft eine spezifische Aufgabe wie das Darstellen von Betragsinhalt und sind an keinen bestimmten Bereich gebunden.

en: The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.
de: Das Header-Template definiert einen Seitenbereich, der typischerweise Titel, Logo und Hauptnavigation enthält.

en: The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.
de: Das Footer-Template definiert einen Seitenbereich, der typischerweise Impressum, Social Links oder jede andere Kombination von Blöcken enthält.

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: The Sidebar template defines a page area that typically contains widgets.
de: Das Sidebar-Template definiert einen Seitenbereich, der in der Regel Widgets enthält.

note: translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area value.
en: "%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".
de: „%1$s“ ist ein nicht unterstützter wp_template_part-Bereichswert und wurde hinzugefügt als „%2$s“.

en: Template Part Areas
de: Template-Teil-Bereiche

en: Template Part Area
de: Template-Teil-Bereich

en: Template Parts
de: Template-Teile

en: Template Part
de: Template-Teil

[ctx: Admin Menu text]
en: Template Parts
de: Template-Teile

[ctx: Template Part]
en: Add New
de: Erstellen

en: Add New Template Part
de: Neues Template-Teil hinzufügen

en: New Template Part
de: Neues Template-Teil

en: Edit Template Part
de: Template-Teil bearbeiten

en: View Template Part
de: Template-Teil anzeigen

en: All Template Parts
de: Alle Template-Teile

en: Search Template Parts
de: Template-Teile suchen

en: Parent Template Part:
de: Übergeordnetes Template-Teil:

en: No template parts found.
de: Keine Template-Teile gefunden.

en: No template parts found in Trash.
de: Im Papierkorb wurden keine Template-Teile gefunden.

en: Template part archives
de: Template-Teil-Archive

en: Insert into template part
de: In den Template-Teil einfügen

en: Uploaded to this template part
de: Zu diesem Template-Teil hochgeladen

en: Filter template parts list
de: Liste von Template-Teilen filtern

en: Template parts list navigation
de: Listennavigation für Template-Teile

en: Template parts list
de: Liste von Template-Teilen

en: Template parts to include in your templates.
de: Template-Teile zum Einfügen in dein Template.

en: Slug
de: Titelform

en: Template part slug
de: Vorlagen-Teil-Slug

en: Templates
de: Vorlagen

[ctx: Admin Menu text]
en: Templates
de: Vorlagen

[ctx: Template]
en: Add New
de: Erstellen

en: Add New Template
de: Neues Template hinzufügen

en: New Template
de: Neues Template

en: Edit Template
de: Template bearbeiten

en: View Template
de: Template anzeigen

en: All Templates
de: Alle Templates

en: Search Templates
de: Template suchen

en: Parent Template:
de: Eltern-Template:

en: No templates found.
de: Kein Template gefunden.

en: No templates found in Trash.
de: Kein Template im Papierkorb gefunden.

en: Template archives
de: Template-Archiv

en: Insert into template
de: In das Template einfügen

en: Uploaded to this template
de: Zu diesem Template hochgeladen

en: Filter templates list
de: Template-Liste filtern

en: Templates list navigation
de: Templates-Listen-Navigation

en: Templates list
de: Templates-Liste

en: Templates to include in your theme.
de: Templates, die in dein Theme eingefügt werden können.

en: Template slug
de: Vorlagen-Slug

en: Kubio Globals
de: Kubio Globale

note: translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
en: Kubio color %s
de: Kubio Farbe %s

en: Home
de: Startseite

en: Page
de: Seite

en: Single
de: Singular

en: Cart
de: Warenkorb

en: Filter by price
de: Nach Preis filtern

en: Recently Viewed Products
de: Zuletzt angesehene Produkte

en: Top rated products
de: Bestbewertete Produkte

en: Active filters
de: Aktive Filter

en: WooCommerce Widgets Area
de: WooCommerce Widget-Bereich

en: Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar.
de: Füge Widgets hier hinzu, um sie in der WooCommerce-Seitenleiste anzuzeigen.

en: Basic Blocks
de: Grundlegende Blöcke

en: Advanced Blocks
de: Erweiterte Blöcke

en: Site Data Blocks
de: Website-Datenblöcke

en: Blog Blocks
de: Blog-Blöcke

en: Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin
de: Kubio Fehler: Blocks-Manifestdatei (blocks-manifest.php) existiert nicht. Bitte kompiliere das Plugin erneut

en: Hero accent
de: Hervorgehobenes Hauptbereich

en: About
de: Über

en: Features
de: Funktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Call to action
de: Handlungsaufforderung

en: Counters
de: Zähler

en: Photo gallery
de: Fotogalerie

en: Clients
de: Kunden

en: Contact
de: Kontakt

en: Pricing
de: Tarife

en: Inner Headers
de: Innere Überschriften

en: Headers
de: Header

en: Footers
de: Footer

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Original Size
de: Originalgröße

en: Open Kubio Editor
de: Kubio Editor öffnen

en: What to show on the front page
de: Was auf der Startseite angezeigt werden soll

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
de: Die ID der Seite, die auf der Startseite angezeigt werden soll

en: The ID of the page that displays the posts
de: Die ID der Seite, die die Beiträge anzeigt

en: Site icon.
de: Website-Icon.

[ctx: Template name]
en: Full Width
de: Gesamte Breite

en: Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections.
de: Empfohlenes Kubio-Template zur Anzeige einzelner Seiten. Dieses Template funktioniert am besten mit den bereitgestellten Kubio-Blöcken und vordefinierten Abschnitten.

[ctx: Template name]
en: Kubio Full Width
de: Kubio in voller Breite

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diese Website anzupassen.

en: Kubio Section
de: Kubio Abschnitt

en: Kubio Favorites
de: Kubio Favoriten

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
de: Dies ist ein alphanumerischer Identifikator für die Menü-Position.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
de: Du bist leider nicht berechtigt Menü-Positionen anzuzeigen.

en: Invalid menu location.
de: Ungültige Menü-Position.

en: The name of the menu location.
de: Der Name der Menü-Position.

en: The description of the menu location.
de: Die Beschreibung der Menü-Position.

en: The ID of the assigned menu.
de: Die ID des zugewiesenen Menüs.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
de: Du bist leider nicht berechtigt, Begriffe in dieser Taxonomie zu bearbeiten.

en: Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them.
de: Entschuldigung, du kannst diese Menüs nicht anzeigen, es sei denn, du hast Zugriff, um sie zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diesen Begriff zu bearbeiten.

en: Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it.
de: Entschuldigung, du kannst dieses Menü nicht anzeigen, es sei denn, du hast Zugriff und Berechtigung, es zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided locations.
de: Es tut uns leid, du hast keine Berechtigung, die angegebenen Standorte zuzuweisen.

en: Sorry, you are not allowed to set auto add pages.
de: Entschuldigung, du hast keine Berechtigung, automatisches Hinzufügen von Seiten einzurichten.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
de: Kann den Eltern-Begriff nicht setzen, da die Taxonomie nicht hierarchisch ist.

en: Parent term does not exist.
de: Übergeordneter Begriff existiert nicht.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
de: Begriffe unterstützen die Papierkorbfunktion nicht. Setze ‚%s‘, um sie zu löschen.

en: The term cannot be deleted.
de: Der Begriff kann nicht gelöscht werden.

en: Menu location does not exist.
de: Menüposition existiert nicht.

en: The locations assigned to the menu.
de: Die dem Menü zugeordneten Positionen.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
de: Ob Seiten der ersten Ebene automatisch zu diesem Menü hinzugefügt werden sollen.

en: Header menu
de: Header-Menü

en: Kubio header menu
de: Kubio Kopfzeilenmenü

en: Secondary header menu
de: Sekundäres Kopfmenü

en: Kubio secondary header menu
de: Kubio sekundäres Kopfmenü

en: Footer menu
de: Footer-Menü

en: Kubio footer menu
de: Kubio Fußzeilenmenü

en: Secondary footer menu
de: Sekundäres Footer-Menü

en: Kubio secondary footer menu
de: Kubio sekundäres Fußzeilenmenü

en: Unique identifier for menu.
de: Eindeutiger Bezeichner für das Menü.

en: Kubio Preview
de: Kubio Vorschau

en: Current preview state is unavailable
de: Der aktuelle Vorschaustatus ist nicht verfügbar

en: No URL provided
de: Keine URL angegeben

note: translators: the placeholder is an url
en: If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target="_blank" href="%1$s">Open support ticket</a>
de: Wenn du zu einer früheren Version zurückkehren möchtest, öffne bitte ein Support-Ticket: <a target="_blank" href="%1$s">Support-Ticket öffnen</a>

en: Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?
de: Der aktuelle Inhalt wird durch den Inhalt der Primärsprache ersetzt. Bist du sicher?

en: Copy from primary language
de: Kopieren aus der Primärsprache

en: Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features
de: Gib einen gültigen Kubio PRO Lizenzschlüssel ein, um alle PRO-Funktionen freizuschalten

en: Activate Kubio PRO License
de: Aktiviere Kubio PRO Lizenz

en: If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below.
de: Wenn dies eine Testseite ist, kannst du diese Nachricht ignorieren. Wenn dies deine Live-Seite ist, füge bitte den Lizenzschlüssel unten ein.

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

note: translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
en: Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account
de: Dein Schlüssel wurde per E-Mail gesendet, als der Kauf abgeschlossen wurde. Du kannst den Schlüssel auch in %1$s deinem %2$s Konto finden

en: License key is empty
de: Lizenzschlüssel ist leer

en: No error
de: Kein Fehler

en: AI Features
de: AI-Funktionen

en: More sections and blocks
de: Mehr Abschnitte und Blöcke

en: Footer editing
de: Footer bearbeiten

en: Multiple page headers
de: Mehrfache Seiten-Header

en: Other
de: Andere

en: Thank you for choosing Kubio PRO!
de: Vielen Dank, dass du dich für Kubio PRO entschieden hast!

en: Could you tell us what inspired your decision to upgrade?
de: Könntest du uns sagen, was dich dazu inspiriert hat, ein Upgrade durchzuführen?

note: translators: %1$s - string with server error response
en: There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a> website
de: Beim Aufruf des Kubio Lizenzservers ist ein Fehler aufgetreten: <code>%1$s</code>. Bitte kontaktiere uns für Unterstützung auf der <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a> Website

note: translators: %s - string with server error response
en: Current license key was removed! Reason: %s
de: Der aktuelle Lizenzschlüssel wurde entfernt! Grund: %s

en: Contact / Quotation Form 1
de: Kontakt- / Angebotsformular 1

en: Email
de: E-Mail

en: Subject
de: Betreff

en: Message
de: Mitteilung

en: Send message
de: Nachricht senden

en: Email capture popup 1
de: E-Mail-Erfassungs-Popup 1

en: Recommendation pages
de: Empfehlungsseiten

en: Primary menu
de: Primäres Menü

en: No {post_title} found!
de: Kein {post_title} gefunden!

en: Template Part Not Found
de: Vorlage Teil nicht gefunden

en: Image
de: Bild

en: After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
de: Nach der Installation des Kubio-Builders werden alle Seiteninhalte mit dem WordPress-Block-Editor anstelle des Customizers bearbeitet.

en: After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
de: Nach der Installation des Kubio-Builders werden alle Website-Bearbeitungen mit dem WordPress-Block-Editor anstelle des Customizers durchgeführt.

en:  Please use the button below to open the Kubio editor.
de: Bitte benutze den Button unten, um den Kubio-Editor zu öffnen.

en: Keep the new home page?
de: Die neue Startseite behalten?

en:  We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page.
de: Wir haben eine neue Startseite für dich erstellt. Wenn sie dir nicht gefällt, kannst du deine vorherige Startseite wiederherstellen.

en: Yes, keep my new home page
de: Ja, behalte meine neue Startseite

en: Restore my previous home page
de: Meine vorherige Startseite wiederherstellen

en: Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?
de: Deine vorherige Startseite zeigte die neuesten Blog-Beiträge an. Bist du sicher, dass du deine vorherige Startseite wiederherstellen möchtest?

en: Are you sure you want to restore your previous home page?
de: Bist du sicher, dass du deine vorherige Startseite wiederherstellen möchtest?

en: Shortcode is empty.
de: Der Shortcode ist leer.

en: Edit this page to insert a shortcode or delete this block.
de: Bearbeite diese Seite, um einen Shortcode einzufügen oder diesen Block zu löschen.

note: translators: %1$s: block name, %2$s: items type
en: %1$s has no %2$s.
de: %1$s hat keine %2$s.

note: translators: %s: items type
en: Edit this page to insert %s or delete this block.
de: Bearbeiten Sie diese Seite, um %s einzufügen oder diesen Block zu löschen.

en: Kubio info
de: Kubio Info

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>
de: <a href="%s">Erfahren Sie mehr über das Aktualisieren von PHP</a>

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Update WordPress now!</a>
de: <a href="%s">Jetzt WordPress aktualisieren!</a>

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
de: <strong>Fehler:</strong> Die aktuellen Versionen von WordPress (%1$s) und PHP (%2$s) erfüllen nicht die Mindestanforderungen für %3$s. Das Plugin erfordert WordPress %4$s und PHP %5$s.

note: translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
de: <strong>Fehler:</strong> Die aktuelle PHP-Version (%1$s) erfüllt nicht die Mindestanforderungen für %2$s. Das Plugin erfordert PHP %3$s.

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
de: <strong>Fehler:</strong> Die aktuelle WordPress-Version (%1$s) erfüllt nicht die Mindestanforderungen für %2$s. Das Plugin erfordert WordPress %3$s.

en: Slug not found
de: Slug nicht gefunden

note: translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
en: %1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s
de: %1$sDeine Benutzerrolle ist nicht hoch genug. Du hast keine Berechtigung, Demo-Daten zu importieren.%2$s

en: Kubio Demo Import -
de: Kubio Demo-Import -

en: Missing URL for downloading a file!
de: Fehlende URL für den Download!

en: Invalid URL for downloading a file!
de: Ungültige URL zum Herunterladen einer Datei!

note: translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
en: An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s.
de: Beim Abrufen der Datei von: %1$s%2$s%3$s!%4$sGrund: %5$s - %6$s ist ein Fehler aufgetreten.

note: translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
en: An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s.
de: Beim Schreiben der Datei auf deinen Server ist ein Fehler aufgetreten! Es wurde versucht, eine Datei zu schreiben nach: %1$s%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
en: This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s.
de: Diese WordPress-Seite hat keinen %1$sDirekt%2$s Schreibzugriff auf Dateien. Dieses Plugin benötigt dies, um die Demo-Importdateien im Upload-Verzeichnis Ihrer Website zu speichern. Sie können diese Einstellung mit diesen Anweisungen ändern: %3$s.

en: Warn: Unable set memory_limit
de: Warnung: memory_limit kann nicht festgelegt werden

en: No import files specified!
de: Keine Importdateien angegeben!

en: Downloaded files
de: Heruntergeladene Dateien

en: Import file undefined
de: Importdatei ist nicht definiert

note: translators: %s - the name of the selected import.
en: The import files for: %s were successfully downloaded!
de: Die Importdateien für: %s wurden erfolgreich heruntergeladen!

en: Manual kds import!
de: Manueller kds-Import!

en: Manual import
de: Manueller Import

en: Importer action not found
de: Importaktion nicht gefunden

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old %s
de: Alte %s

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old
de: Alt

note: translators: %s file url
en: Unable to import remote file: %s
de: Die Remote-Datei kann nicht importiert werden: %s

en: New AJAX call!
de: Neuer AJAX-Aufruf!

en: Posts post processing
de: Beitragsnachbearbeitung

note: translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
en: Create term `%1$s` in `%2$s`
de: Erstelle Begriff `%1$s` in `%2$s`

note: translators: %s - plugin slug
en: Failed to install plugin: %s
de: Fehler beim Installieren des Plugins: %s

[ctx: block title]
en: Accordion
de: Akkordeon

[ctx: block title]
en: Column
de: Spalte

[ctx: block description]
en: You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages.
de: Du kannst den Standardseitenfuß durch einen benutzerdefinierten ersetzen, indem du den Fußzeilenvorlagen-Teil verwendest. Verschiedene Fußzeilen können verschiedenen Seiten zugewiesen werden.

[ctx: block title]
en: Icon list item
de: Icon-Liste-Element

[ctx: block title]
en: Icon List
de: Icon-Liste

[ctx: block title]
en: Navigation Top Bar
de: Obere Navigationsleiste

[ctx: block description]
en: If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts.
de: Wenn du aus Versehen deine Navigation entfernt hast, kannst du mit diesem Block eine Navigation zu deiner Seite hinzufügen. Der Navigationsblock hat 5 verfügbare Layouts.

[ctx: block title]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: block title]
en: Section
de: Abschnitt

[ctx: block title]
en: Sidebar
de: Seitenleiste

[ctx: block description]
en: You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys.
de: Du kannst separate Seitenleisten für Webseiten, Blogs und Artikel erstellen, um unterschiedliche Benutzererfahrungen zu schaffen.
